Módulo ambiental de Fábricas de Higg (FEM): Glosario 2021

TérminosDescripción de términosFuenteReferencia
Reducciones absolutasLa reducción en el consumo real de servicios (p. ej., kWh de electricidad usada o los metros cúbicos de agua usada para toda la fábrica en un año calendario) o la contaminación generada (p. ej., los kg de residuos peligrosos de toda la fábrica en un año calendario) independientemente del tamaño de la fábrica, los volúmenes de producción, las horas de producción, el uso de materia prima u otras mediciones comerciales.Índice Higg 
Inventario de emisiones atmosféricas

Un inventario de las emisiones atmosféricas es una lista detallada de las emisiones y de sus fuentes, que debe incluir la siguiente información para cada fuente de emisión:

  • los contaminantes que se conocen o que es probable que estén presentes;
  • la cantidad emitida (si se conoce o estima);
  • la ubicación, por ejemplo, el conducto, la ventilación, etc.;
  • los dispositivos de control (p. ej. equipos de disminución) instalados;
  • frecuencia de la supervisión; y
  •  si la emisión particular está regulada legalmente.
Índice Higg 
Control de la contaminación atmosféricaEl control de la contaminación atmosférica se refiere a los pasos tomados para mantener una norma de pureza del aire para una buena salud pública; para la protección de la vida de plantas y animales y la propiedad; para la visibilidad; y para un transporte terrestre y aéreo seguro.Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD, por sus siglas en inglés)Enlace
Flujo total de residuosFlujo total de residuos significa todos los desechos producidos en la fábrica, inclusive los residuos generados por la fabricación de productos, el uso de las oficinas, residuos producidos por trabajadores en el comedor, los dormitorios y aquellos producidos por los contratistas que van a la planta a proveer un servicio.Índice de Higg 
Evaluación alternativaEs un proceso para identificar alternativas (químicas o no químicas) a una sustancia química peligrosa, por medio del análisis de alternativas igualmente o más peligrosas y la selección de una alternativa que sea viable desde el punto de vista técnico y económico y no tenga el potencial de causar impactos significativos al medio ambiente o a la salud humana.Glosario establecido de gestión de productos químicos de OIA 
ObstáculosCualquier recubrimiento y/o laminado usado en productos textiles o de calzado. Las barreras pueden ser de dos componentes (dos o más materiales), con microporos (materiales con poros inferiores a 2 nm de diámetro) o monolíticas (recubrimiento simple sin costuras ni uniones).Índice de Higg 
Línea referenciaLa línea de referencia es la métrica inicial a partir de la cual se mejora el uso de suministros.  La métrica inicial es la medida inicial tomada para establecer un punto de partida estable como referencia para evaluar el mejoramiento.  Debe referirse a un plazo determinado a partir del cual se calculó la línea de referencia, en general, es el consumo anual.  La identificación de toda variable vuelve a la métrica más precisa.Índice de Higg 
La demanda biológica de oxígeno (DBO)La demanda biológica de oxígeno (o demanda bioquímica de oxígeno) (DBO) es un indicador del nivel de materia orgánica en el agua y, por lo tanto, la tasa a la cual se usa el oxígeno en el agua mientras los organismos consumen la materia orgánica en el agua. En general, cuanto menor sea la DBO, mejor será la calidad del agua/de las aguas residuales.Índice de Higg y GSCP 
Biomasa

La biomasa es el material biológico de un organismo vivo o recientemente vivo. Las fuentes de biomasa sustentable son:

• Cultivos energéticos que no compiten con cultivos de alimentos por tierra; cultivos de alto desempeño destinados específicamente para aplicaciones energéticas.

• Residuos agrícolas: residuos de cosechas o procesos agrícolas, tales como paja de trigo o cáscara de arroz.

• Madera producida de manera sustentable y residuos forestales.

• Madera de desecho.

Índice de Higg 
Agua salada de superficie/agua de marEl agua salada de superficie es agua en la cual la concentración de sales es relativamente alta (más de 10 000 mg/l). El agua de mar tiene una concentración típica de sales por encima de 35 000 mg/l.Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Número CASLos números de registro CAS (llamados comúnmente CAS RN® o números CAS) se usan de manera universal para proveer una identificación única e inconfundible de sustancias químicas. Un número de registro CAS por sí mismo no tiene un significado químico inherente, pero provee una forma inequívoca de identificar una sustancia química o estructura molecular cuando existen muchos nombres posibles sistemáticos, genéricos, de denominación registrada o que puedan ser triviales.CASEnlace
Demanda química de oxígeno (DQO)La demanda química de oxígeno (DQO) es un indicador del nivel de materia orgánica y de productos químicos en el agua y, por lo cual, la tasa a la que se usa el oxígeno en el agua mientras se consumen la materia orgánica y los productos químicos. En general, cuanto menor sea la DQO, mejor será la calidad del agua/de las aguas residuales.GSCP (Programa Mundial de Cumplimiento Social) 
Economía circularLa economía circular es una alternativa a una economía lineal tradicional (producir, usar, eliminar) en la cual mantenemos a los recursos en uso por el mayor tiempo posible, extraemos el máximo valor de ellos mientras los usamos, luego, recuperamos y regeneramos los productos y materiales al final de cada vida útil.WRAP (Programa de Acción sobre Residuos y Recursos)Enlace
Cambio climáticoEl cambio climático se refiere a todo cambio a largo plazo en el clima de la Tierra o en el clima de una región o ciudad. Incluye calentamiento, enfriamiento y cambios además de temperatura.NASAEnlace
Agua potableAgua que se consume para propósitos no industriales dentro de las instalaciones, como agua para beber, agua de descarga.Índice de Higg 
Plan de respuesta a situaciones de emergencia (PRE)Un plan de respuesta a situaciones de emergencia es un plan de acción para el despliegue eficiente y  coordinación de servicios, agencias y personal para proporcionar una respuesta a una emergencia lo más pronto posible.WREMEnlace
Energía (indirecta)La energía (indirecta) se puede comprar de servicios públicos y privados en forma de electricidad, vapor o calor.Índice de Higg 
Fuente de energíaSustancia o fenómeno que se puede utilizar para producir trabajo o calor mecánico o para operar procesos físicos o químicos.ISOEnlace
Sistema de Gestión Ambiental

Un sistema de dirección es un conjunto de elementos interrelacionados usados para establecer políticas y objetivos y para lograr dichos objetivos.

Un sistema de gestión ambiental debe estar formado por:

a. Política ambiental

b. Planificación: evaluación del riesgo ambiental, fijación de objetivos y metas

c. Implementación y operación: procedimientos operativos; formación adecuada; documentación y su manejo

d. Verificación: control y medición, auditoría e inspecciones

e. Revisión de la dirección

GSCP, Higg Index basado en la norma ISO 14001:2004 
Política ambientalLa política describe las actividades, los productos y los servicios de las instalaciones e incluyen un compromiso de mejora continua, prevención de la contaminación, como así también un compromiso para cumplir con requisitos legales o de otro tipo que se relacionan con los aspectos ambientales significativos identificados en la fábrica. La política debe establecer el marco para ejecutar y verificar los objetivos y las metas ambientales.Índice Higg 
Eliminación finalEliminación final significa el paso final para transformar o destruir sus residuos.  Si su contratista solo recolecta sus residuos y los vende a otra empresa, la eliminación final será la última empresa que manipuló sus residuos mediante el reciclaje, la incineración o el tratamiento (tratamiento físico o químico) o el relleno sanitario con sus residuos. Esto se puede controlar en la fábrica al verificar el área de recolección de residuos y confirmar que la clasificación está bien administrada.Índice de Higg 
EspumasUn material de espuma sólida de «células alveolares» o de «células cerradas», en general, usado en envases y calzado. Incluye espuma EVA, PE y PU.  
Combustibles fósilesLos combustibles fósiles son el carbón, el petróleo y el gas natural. Se derivan de los restos de plantas y vida animal antigua.Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD, por sus siglas en inglés)Enlace
Agua dulce superficialEl agua superficial es agua que se origina de manera natural en la superficie de la Tierra en mantos de hielo, casquetes glaciares, glaciares, icebergs, zonas pantanosas, lagos, ríos y arroyos. (El agua dulce que se encuentra bajo tierra se llama agua subterránea y los océanos no son agua dulce). Las fuentes de agua dulce se caracterizan, por lo general, por contener bajas concentraciones de sales disueltas (menos de 1000 mg/l) y otro total de sólidos disueltos.Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Agua dulceEl uso más común del agua dulce es el agua municipal potable o agua de la ciudad (agua para consumo).  Otras fuentes pueden ser pozos de agua subterránea, aguas superficiales (lagos, ríos y arroyos), agua de lluvia, e incluso agua condensada recolectada del vapor que se suministra al negocio de una fuente externa.Índice de Higg 
Huella hídrica del agua dulceHuella hídrica del agua dulce se define como el volumen total de agua dulce utilizada para producir bienes y servicios dentro de un periodo definido.  Esto incluye el agua dulce usada en comedores, cuartos, riego paisajístico, lavado de vehículos, etc., todos usos del agua dulce.  El número representa el impacto ambiental que pertenece al uso del agua dulce.  Un negocio sostenible debe esforzarse por minimizar la huella hídrica del agua dulce.  Existen muchas maneras de reducir el uso del agua dulce, que incluyen: el arreglo de filtraciones, las mejoras de eficiencia en el proceso de fabricación, la actualización de la tecnología, la reutilización y el reciclaje.Índice Higg 
Emisiones fugitivasLas emisiones fugitivas se definen como aquellas que no pueden pasar de manera razonable por un conducto, chimenea, ventilación u otra abertura equivalente de manera correcta.Agencia de Protección del Medio Ambiente estadounidense (US EPA)Enlace
Sistema Globalmente Armonizado (SGA)SGA significa el Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos. SGA define y clasifica los peligros de los productos químicos y comunica la información de salud y seguridad en etiquetas y en hojas de datos de seguridad. El objetivo es que el mismo conjunto de normas para clasificar los peligros y el mismo formato y contenido de las etiquetas y de las hojas de datos de seguridad (HDS) se adopten y utilicen en todo el mundo. Un equipo internacional de expertos en comunicación de peligros fue el que desarrolló el SGA.Centro Canadiense de Seguridad y Salud Ocupacional (CCOHS)Enlace
Emisiones de gases de efecto invernadero (GEI)

Los gases que atrapan calor en la atmósfera se llaman gases de efecto invernadero. La principal actividad humana que afecta la cantidad y la magnitud del cambio climático son las emisiones de efecto invernadero por la quema de combustibles fósiles.   Los GEI más comunes, regulados por el Protocolo de Kioto y que se registran generalmente en los inventarios de GEI, son el dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4), el óxido nitroso (N2O), el hexafluoruro de azufre (SF6), los hidrofluorocarbonos (HFC), los perfluorocarbonos (PFC) y el trifluoruro de nitrógeno (NF3).

Las emisiones de GEI de una fábrica, también llamadas «huella de carbono», se refieren a la cantidad de GEI emitidos a la atmósfera como resultado de las actividades de la fábrica, ya sea por el consumo de energía, el uso de refrigerantes o el tratamiento de aguas residuales u otros. El alcance de la medición y del seguimiento de las emisiones de GEI de las fábricas se define por diferentes normas internacionales de contabilidad como la norma ISO 14064, Protocolo de GEI, Norma empresarial de contabilidad (edición revisada), etc. Los requisitos y las normas locales de contabilidad de GEI pueden estar disponibles.

Adaptado de US EPA y del Protocolo de GEI 
Agua subterráneaAgua en el suelo debajo de la superficie del suelo, por lo general, bajo condiciones donde la presión en el agua es mayor que la presión atmosférica y los vacíos del suelo se llenan de manera sustancial con el agua. El agua subterránea no renovable se encuentra generalmente en profundidades mayores y no se puede reponer con facilidad o se repone durante periodos muy prolongados. En ocasiones, se las llama fuentes de aguas subterráneas «fósiles».Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Residuos peligrososLos residuos peligrosos son desechos que podrían causar daños a la salud pública y/o al medio ambiente debido a sus características químicas, físicas o biológicas (por ejemplo, es inflamable, explosivo, tóxico, radiactivo o infeccioso). La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. define a los residuos peligrosos como «residuos que son peligrosos o potencialmente dañinos para nuestra salud o el medio ambiente». Los residuos peligrosos pueden ser líquidos, sólidos, gases o lodos.Agencia de Protección del Medio Ambiente estadounidense (US EPA) 
Capacitador del FEM de HiggUn individuo calificado para proporcionar capacitación sobre el FEM del Índice de Higg.Programa de capacitación del FEM de HiggEnlace
Materiales incinerados con recuperación de energíaMateriales que se recolectan y se destinan intencionalmente para la incineración, gasificación, digestión anaeróbica u otra tecnología que recupera la energía útil inherente del material. Se requieren métodos que prevengan los impactos ambientales y maximicen la utilización de recursos.Índice de Higg 
Materiales de aislamientoSustancia usada para reducir o prevenir la transmisión de calor, ruido o electricidad. Los materiales aislantes pueden ser naturales (p. ej., pluma de pato/ganso o lana) o sintéticos (p. ej., aislamiento de poliéster).  
IncineraciónMateriales que se recolectan y gestionan por medio de un proceso de incineración que cumple con las normas internacionales.Índice de Higg 
VertederoMateriales que se recolectan y gestionan por medio de un proceso de vertedero que cumple con las normas internacionales.Índice de Higg 
LixiviadoEl lixiviado es el líquido (por ej., lluvia) que drena o se filtra (por ej., el agua que contienen los desechos de comidas) de los desechos cuando el agua pasa por medio de algún desecho. Varía ampliamente en composición según la antigüedad y el tipo de residuos. Por lo general, contiene tanto material disuelto como en suspensión.Índice de Higg 
Listas de sustancias restringidas en fabricación (LSRF)La LSRF de ZDHC es una lista de sustancias químicas sujetas a una prohibición de uso (consulte Uso prohibido, página 2). La LSRF se aplica a productos químicos utilizados en las fábricas que procesan materiales y adornos o ribetes para usar en indumentaria y calzado.  Los productos químicos de la LSRF de ZDHC incluyen solventes, limpiadores, adhesivos, pinturas, tintas, detergentes, tintes, colorantes, auxiliares, recubrimientos y productos de acabado utilizados durante la producción de materias primas, los procesos húmedos, el mantenimiento, el tratamiento de aguas residuales, el saneamiento y el control de plagas.ZDHCEnlace
Residuos de materiales

Estos residuos pueden incluir desperdicios generados durante la producción o restos/no utilizados.

Algunos ejemplos de residuos de materiales en la industria de la ropa, el calzado y los textiles entre otros son:

• Cuero (sintético o natural)

• Vidrio

• Tela (algodón o nylon o mezcla)

• Espumas de poliuretano (laminadas o no laminadas)

• Materiales de revestimiento

• Caucho

• EVA

• Materiales de revestimiento

• Residuos de materiales mezcla.

Índice de Higg 
Agua municipalAgua suministrada por una municipalidad u otro proveedor público.Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Residuos no peligrososLos materiales de descarte provenientes del consumo de bienes y servicios y de la manufactura de productos (p. ej., tela, cuero, plástico y papel o residuos de envases). Los residuos no peligrosos, generalmente, incluyen residuos de producción no peligrosos y residuos domésticos. Los residuos no peligrosos, como los desperdicios de alimentos o los desechos de plástico, pueden presentar riesgos de contaminación y de incendio si no se gestionan de manera adecuada.Índice de Higg 
Datos normalizadosLos datos normalizados incluyen una comparación de totales o de datos de uso en relación con una variable (o conjunto de variables predefinida), por ej., kWh de electricidad utilizada por empleado en las instalaciones, kg de residuos peligrosos por unidad de producción, etc. Una organización puede decidir si los datos absolutos o normalizados serán los datos más apropiados y representativos para recopilar/informar. Dentro de cada una de las áreas de rendimiento abordadas en este documento, existen ejemplos de distintas variables con respecto a los datos que se pueden normalizar.GSCP (Programa Mundial de Cumplimiento Social) 
Reducciones normalizadasLa reducción en el consumo real de servicios (p. ej., el promedio de kWh de electricidad consumidos o los metros cúbicos de agua usada por empleado in situ en un año calendario) o la contaminación generada (p. ej., los kg promedio de residuos peligrosos por unidad de producción en un año calendario) que se ha normalizado en una métrica de negocios (p. ej., unidades o masa de producción, ingresos por unidad, ventas brutas por unidad, volumen de ventas por unidad, equivalente de empleado de tiempo completo, pies cuadrados) cuando se compara con el servicio/la contaminación normalizados generados en un año básico. Para calcular un valor normalizado, mida el servicio/la contaminación generados en un periodo determinado y divida por la métrica comercial elegida. Por ejemplo, una generación normalizada de residuos se puede calcular de la siguiente manera: 10 000 kg de residuos ÷ 5000 prendas = 2 kg de residuos/prenda.  
Tratamiento de aguas residuales fuera de la fábrica.El tratamiento de aguas residuales fuera de las instalaciones es una empresa u organización que provee servicios de tratamiento de aguas residuales para más de dos entidades de descarga de contaminantes al recolectar sus aguas residuales, y las aguas residuales liberadas directamente al medio ambiente deben cumplir con los límites correspondientes.  El tratamiento fuera de las instalaciones puede ser una planta pública de tratamiento de aguas residuales, una planta regional de tratamiento de aguas residuales (por ej., parque industrial, área industrial, etc.).Índice Higg 
Tratamiento de aguas residuales dentro de la fábrica.El tratamiento de aguas residuales en la fábrica es la planta de tratamiento de aguas residuales utilizada y gestionada por la fábrica únicamente. Luego del tratamiento en la fábrica, las aguas residuales se pueden encontrar con límites relevantes y eliminarse de manera directa en el medio ambiente o enviarse a una planta de tratamiento de un tercero fuera de las instalaciones (lo que se conoce como tratamiento parcial en las instalaciones).Índice de Higg 
Incineración a cielo abiertoLa incineración al aire libre es la quema a cielo abierto de residuos, tales como madera, chatarra de vehículos, tejidos, aserrín, etc.Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD, por sus siglas en inglés)Enlace
LicenciaLa licencia se define como todos los documentos requeridos para cumplir y presentar al gobierno, que incluyen, pero no se limitan a, licencias gubernamentales, autorizaciones, permisos, inscripciones, certificados, informes gubernamentales anuales y registros del uso de productos químicos específicos.Índice de Higg 
Equipo de protección personalEl equipo de protección personal, llamado comúnmente «EPP», es el equipo usado para minimizar la exposición a peligros que causan lesiones o enfermedades graves en el lugar de trabajo. Dichas lesiones y enfermedades pueden resultar del contacto con productos químicos, peligros radiológicos, físicos, eléctricos, mecánicos u otros riesgos en el lugar del trabajo. El equipo de protección personal puede incluir elementos como guantes, lentes y calzado de seguridad, tapones para los oídos u orejeras, casco protector, respiradores, overol, chalecos y trajes de cuerpo completo.Departamento de Trabajo de los Estados UnidosEnlace
Mantenimiento preventivoEl mantenimiento preventivo (o mantenimiento de prevención) es el mantenimiento que se realiza periódicamente a una pieza del equipo para minimizar la posibilidad de que presente una falla. El mantenimiento preventivo se realiza mientras el equipo aún se encuentra en funcionamiento, con el fin de que no se rompa de forma inesperada.FiixEnlace
Agua del procesoAgua que se consume con propósitos industriales, como lavandería, terminación o agua para alimentar la caldera.Índice de Higg 
Agua producida/de procesamientoEl agua que, durante la extracción o el procesamiento, entra en contacto directo con o deriva de la producción o el uso de toda materia prima (por ej., petróleo crudo o un subproducto de la molienda de caña de azúcar), producto intermedio, producto terminado, subproducto o producto de desecho. Tenga en cuenta que esto también incluye el agua reutilizada/reciclada.Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Agua pluvialSi una empresa gestiona el agua pluvial, ya sea para recolectar y usar, o para prevenir inundaciones, por ejemplo, debe tratar de estimar y divulgarlo como extracción del sistema hidrológico. Esto ayuda a las empresas a comprender mejor su dependencia del agua y los riesgos.Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Reciclaje

Requiere que los desechos se vuelvan a procesar para obtener un producto, material o sustancia para el propósito original u otros. No incluye la recuperación de energía y el reprocesamiento de materiales que se vayan a utilizar como combustibles o para operaciones de relleno.  Por ejemplo:

  • El reciclaje del plástico es el proceso de recuperar desperdicios y desechos de plástico, reprocesar el material y convertirlo en productos útiles, en ocasiones, de forma totalmente diferente a su estado original. En alguna instancia, esto puede significar derretir botellas de refrescos y luego fundirlas para hacer sillas y mesas plásticas.
  • Plástico utilizado para superficies de parques infantiles o conos de tráfico.
  • Acolchado/relleno usado para muebles, colchones, mantas, juguetes
Índice de Higg 
Agua reciclada

Agua reciclada del proceso: Efluente tratado que es utilizado nuevamente en el proceso principal.

Agua reutilizada: Efluente tratado que es utilizado en otras áreas, a excepción del agua reciclada, como en baños o paisajismo.

El agua reciclada es la reutilización de aguas residuales que han sido tratadas para remover los sólidos y ciertas impurezas para cumplir con las normas de calidad del agua relacionadas con la aplicación designada.

Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Energía renovable

Se relaciona con la energía generada por una fuente renovable (es decir, una fuente que no se ha agotado o que es regenerada naturalmente). Las fuentes renovables se pueden gestionar para que duren indefinidamente o para que su suministro no se vea impactado de manera significativa.

A diferencia de los combustibles fósiles, la mayoría de las fuentes de energía renovable no liberan dióxido de carbono u otros contaminantes de aire como subproductos en la atmósfera. Debido a que la cantidad de recursos de combustibles fósiles está disminuyendo en la Tierra, se vuelve cada vez más importante encontrar y utilizar fuentes de energía renovables. Ejemplos incluyen: energía solar, biocombustibles, energía eólica, hidroeléctrica, geotérmica, energía de las mareas y del oleaje.

GSCP (Programa Mundial de Cumplimiento Social) 
Listas de sustancias restringidas (LSR)Una lista, recopilada por una empresa, grupo comercial u otra organización, de productos químicos (sustancias químicas) a ser gestionados e informados de manera activa. Una LSR puede contener productos químicos para uso controlado, aquellos que se pretende eliminar o sustituir y aquellos que pueden estar totalmente prohibidos o que se pueden reglamentar. (Por ej., LSR de la Asociación Estadounidense de la Indumentaria y el Calzado, [AAFA]).Glosario establecido de gestión de productos químicos de OIA 
Reutilización

Significa verificar que las operaciones de recuperación, limpieza o reparación para los productos o los componentes de los productos que se han convertido en desechos estén preparados para ser reutilizados sin necesidad de ningún otro procesamiento previo manteniendo la finalidad original u otra. Por ejemplo:

  • El proveedor de productos químicos puede reutilizar el mismo recipiente para rellenarlo con la misma sustancia química.
  • Los restos de telas se pueden reutilizar en otra fábrica.
  • Las baterías recargables se pueden reutilizar muchas veces.
Índice Higg 
Material de cauchoUn material resistente, flexible, muy elástico y resistente al agua. El caucho natural está producido con un compuesto orgánico (isopreno) que, habitualmente, se cosecha en forma de látex de los árboles del caucho. El caucho sintético es un elastómero artificial (polímero con propiedades elásticas).  
Hojas de datos de seguridad (HDS)La HDS (también conocida como hoja de datos de seguridad del material, HDSM, u hoja de datos de seguridad de la producción, HDSP) es un elemento importante para la gestión del producto y para la salud y seguridad ocupacionales. Tiene el propósito de suministrar a los empleados y al personal de emergencias los procedimientos para manipular o trabajar con una sustancia de manera segura y debe incluir información como datos físicos (punto de fusión, punto de ebullición, punto de inflamación, etc.), toxicidad, consecuencias para la salud, primeros auxilios, reactividad, almacenamiento, eliminación, equipo de protección y procedimientos en caso de derrames.Índice de Higg 
Emisiones de alcance 1Emisiones de GEI directas que ocurren de fuentes de propiedad o controladas por la empresa, por ejemplo, emisiones de combustión de calderas, hornos, vehículos, etc. de propiedad o controlados; emisiones de la producción química en equipos del proceso de propiedad o controlados.Protocolo GEIEnlace
Emisiones de alcance 2Las emisiones de alcance 2 son aquellas emisiones de GEI provenientes de la generación de electricidad comprada o consumida por la empresa. La electricidad comprada se define como la electricidad comprada o incorporada en el territorio organizacional de la empresa. Las emisiones de alcance 2 ocurren físicamente en las instalaciones donde se genera electricidad.Protocolo GEIEnlace
Partes interesadasLas partes interesadas se definen ampliamente como aquellos grupos o individuos: (a) que de manera razonable se vean afectados de forma significativa por las actividades, los productos o los servicios de la organización; o (b) cuyas acciones afecten la capacidad de la organización de implementar satisfactoriamente sus estrategias y/o alcance de objetivos de manera razonable.GRI G3 2001 
Tiempo estándar permitido (SGA) o valor estándar de tiempo (SMV)

El valor estándar de tiempo o SMV es el valor de tiempo al que se llega para una tarea basada en el índice promedio de producción que los trabajadores cualificados alcanzarán naturalmente sin sobreesforzarse, siempre y cuando conozcan y acaten el método especificado, y siempre y cuando estén motivados a dedicarse a su trabajo. (OIT)

Tenga en cuenta que el SMV a menudo se usa de forma intercambiable con el tiempo estándar permitido o SAM.

Organización Internacional del TrabajoIntroducción al estudio laboral, 4º edición
Materiales de cuero sintéticoUn material sintético (fabricado por el hombre y típicamente basado en petróleo) usado como sustituto del cuero.  
Objetivo

Un objetivo formal aquí se refiere a un requisito de desempeño cuantificado del uso de un suministro anual de una fuente de suministro particular de la fábrica. Un objetivo formal debe:

1) incluir una fecha de comienzo concreta (es decir, «línea de referencia») del objetivo, la unidad de medición y el consumo de referencia normalizado (es decir, m3/año con 2010 como valor de referencia);

2) incluir una fecha de finalización del objetivo, es decir, la fecha prevista de finalización de las reducciones requeridas;

3) incluir una cantidad de reducción exacta, expresada como un número (p. ej., reducir a 1 millón de m3) o un porcentaje (p. ej., reducir en un 5 %).

4) ser relevante para reducir el uso de suministros de las instalaciones (p. ej., concentrarse en los usos de suministros más significativos de las instalaciones).

Índice de Higg 
Sólidos totales en suspensión (STS)Una medida de los sólidos en suspensión, en aguas residuales, efluentes o cuerpos de agua, determinada por pruebas de «sólidos totales en suspensión no filtrables».Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD, por sus siglas en inglés)Enlace
UnidadesHace referencia a unidades consistentes comunes.  Ejemplos: En procesos húmedos o de teñido, las unidades correspondientes serían de volumen/masa. Para productos terminados, las unidades adecuadas serían de volumen/pieza.Índice de Higg 
Supra-reciclajeSupra-reciclaje es el proceso de transformar subproductos, materiales de residuos, productos no deseados o descartados en materiales o productos nuevos de mejor calidad o de mejor valor ambiental.Índice de Higg 
Verificador – especialista en productos químicos

Una persona calificada para verificar las clasificaciones de Higg Index FEM para todas las instalaciones. Se debe usar para verificar instalaciones en las que se apliquen las secciones de la gestión de productos químicos del Nivel 1, 2 y 3.

 

Programa de verificación de SAC 
Código de conducta de verificaciónLas normas y los comportamientos esperados de un verificador aprobado de SAC durante una verificación.Programa de verificación de SAC 
Criterios del verificador

El conjunto de criterios por los cuales se examinan a los individuos y a las empresas para las que trabajan para determinar la aceptación o denegación provisional como verificador aprobado de SAC.

 

Programa de verificación de SAC 
Verificador – generalista

Un individuo calificado para verificar las clasificaciones del FEM del Índice Higg para todas las instalaciones en las que se aplica la sección de preguntas de gestión de productos químicos del nivel 1 únicamente. Excepto cuando las instalaciones estén clasificadas como que no utilizan productos químicos en la producción.

 

Programa de verificación de SAC 
Verificación – fuera de la fábrica.Cuando un verificador aprobado de SAC realiza una verificación en forma remota por medio de conferencia web, fotografías o archivos enviados por correo electrónico u otros medios que no requieren que el verificador ingrese a la fábrica..Programa de verificación de SAC 
Verificación – en la fábrica. Cuando un verificador aprobado de SAC lleva a cabo una verificación al ingresar a la fábrica y completar la verificación en persona.Programa de verificación de SAC 
Día útil de verificaciónLa cantidad de verificadores y de días necesarios para completar el proceso de verificación.  Por ejemplo, 2 días útiles pueden ser 2 verificadores que completen una verificación en un día o 1 verificador que complete una verificación en dos días. Ambas situaciones requerirán el mismo total de 2 días útiles.Programa de verificación de SAC 
Plan de mejora de desempeño (PMD) de la verificaciónEl resultado de la verificación, que es una plantilla que los fabricantes utilizan para ayudar a hacer un seguimiento de sus mejoras continuas.Programa de verificación de SAC 
Programa de verificaciónEstablece las pautas y el protocolo para aprobar a los verificadores y realizar verificaciones de los módulos.Programa de verificación de SAC 
Gestor del programa de verificación (GPV)

Un tercero que ayuda con su jerarquía y conocimientos técnicos a gestionar las operaciones diarias del programa. SAC y los miembros participarán de la supervisión del estado general del programa, proveerán orientación estratégica y desarrollarán mejoras.

 

Programa de verificación de SAC 
Protocolo del verificador

Una guía detallada y un conjunto de requisitos para que los verificadores realicen la verificación, ya sea en las instalaciones o fuera de ellas.

 

Programa de verificación de SACEnlace
Capacitación del verificador

Capacitación requerida para que los verificadores sean elegibles para realizar la verificación.

 

Programa de verificación de SAC 
Inventario de residuos

En un inventario de residuos, se registra información de todo el flujo de residuos generado in situ. Puede incluir información sobre:

  • naturaleza del residuo (peligroso o no peligroso);
  • su fuente (p. ej., proceso, área);
  • la forma física del residuo (sólido, líquido, etc.);
  • código de clasificación formal (si corresponde);
  • disposiciones de manipulación/almacenamiento específicas;
  • la cantidad de residuos eliminados/tratados;
  • método de eliminación/tratamiento (biológico, químico, físico);
  • incluido el tratamiento in situ;
  • detalles de los contratistas usados; y
  • vía de eliminación/tratamiento (reciclaje, relleno sanitario, incineración).
Índice de Higg y GSCP 
Manifiesto de residuosEl sistema de manifiesto de residuos peligrosos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) está diseñado para rastrear los residuos peligrosos desde el momento que salen de la fábrica donde se generaron, hasta que llegan a las instalaciones de gestión de residuos fuera de la fábrica, donde se almacenarán, tratarán o eliminarán.Agencia de Protección Ambiental de los Estados UnidosEnlace
Minimización de residuosLa política y el proceso para minimizar los residuos al reducir la producción de residuos en la sociedad y a nivel individual. La parte más amplia del objetivo, que se señala como reducción de residuos, con frecuencia se entiende como jerarquía de residuos.Recursos de gestión de residuosEnlace
Aguas residualesCeres Aqua Gauge define el agua residual como «Agua que no tiene más valor inmediato para el propósito que fue utilizada o generada, debido a su calidad, cantidad o fecha del acontecimiento». El agua de enfriamiento no se considera agua residual. Las aguas residuales se definen, también, como el agua de una calidad que ya no sirve para alcanzar un objetivo útil para el negocio y que, por lo general, se desecha conforme a una licencia de la propiedad.Guía para realizar informes sobre el agua de CDPEnlace
Calidad de las aguas residuales

La calidad de las aguas residuales puede medirse a través de muchos factores, tales como los sólidos en suspensión, la demanda biológica de oxígeno (DBO) reducida o la demanda química de oxígeno (DQO), el contenido de metales, el contenido de aceite/grasas, la temperatura, el pH, etc.

La calidad de las aguas residuales se puede mejorar mediante la reducción del contenido/la concentración de contaminación en la fuente de generación y se debe considerar prioridad principal, antes de apuntar a la reducción del volumen de las aguas residuales.

El volumen y la calidad del tratamiento de aguas residuales se encuentran estrechamente vinculados.  Es importante no centrarse solamente en uno sin comprender de qué manera afecta a los otros.  Por ejemplo, si disminuye su volumen de descarga de aguas residuales, puede crear de forma involuntaria una calidad de aguas residuales que no sea tratable (en las instalaciones ni fuera de ellas) y tener un impacto neto negativo. La generación de aguas residuales se debe comparar entre periodos fijos para que se puedan identificar los patrones inusuales en la generación.

  
Calidad objetivo de las aguas residuales

Un objetivo formal aquí se refiere a un requisito de desempeño cuantificado de la calidad de descarga de las aguas residuales de la fábrica. Un objetivo formal debe:

1) incluir una fecha de comienzo concreta (es decir, «línea de referencia») del objetivo y del nivel de desempeño (al menos, DQO, DBO, STS, temperatura y pH) en la fecha referencia;

2) incluir una fecha de finalización del objetivo, es decir, la fecha prevista de finalización de las reducciones/mejoras requeridas; y

3) incluir una cantidad de reducción o alcance exacta, expresada en un número absoluto o porcentaje.

4) ser relevante para mejorar la calidad de descarga de las aguas residuales en las instalaciones.

Los objetivos formales en esta instancia pueden ser absolutos o normalizados.

Absoluto = volumen total de aguas residuales descargadas independientemente de las variables (tamaño de las instalaciones, volúmenes procesados, horas de producción, uso de materia prima, etc.)

Normalizado = volumen de aguas de residuales descargadas relativo a una variable relevante (p. ej., volumen de aguas residuales descargadas por unidad de producción)

Índice de Higg y GSCP 
Balance hídricoEl balance hídrico básico es una ecuación utilizada para describir el flujo de entrada y salida del agua en las instalaciones.  El total medido de afluentes será igual al total de todos los efluentes y las pérdidas de agua.Índice Higg 
Reciclaje de aguaEl reciclaje de agua es un abastecimiento seguro de agua que disminuye de manera significativa la huella hídrica de las instalaciones.  Los avances en la tecnología del tratamiento de aguas residuales y la capacidad de reciclaje permiten el crecimiento del negocio mientras que a la vez minimizan el impacto ambiental.  Mientras que los suministros de agua dulce en todo el mundo experimenten tensiones de escasez de agua debido a la demanda, el reciclaje desempeñará un papel más importante en las estrategias globales del suministro del agua.Índice de Higg 
Descarga de líquidos ceroLa descarga cero de líquidos (ZLD) es un proceso de tratamiento diseñado para que ningún tipo de agua abandone la instalación de forma líquida. En una instalación con un sistema de tratamiento ZLD in situ, la mayoría del agua residual se trata y recupera de manera tal que el agua descargada de las instalaciones solo lo hace por evaporación o como humedad en el lodo de las operaciones de la planta de tratamiento.  No se considera que una instalación tiene un sistema de tratamiento ZLD si hay descarga de líquido.Pauta para aguas residuales de ZDHCEnlace